narrazio-guztiakCette année encore, l’événement intitulé « Tour du monde de l’Euskera » a été organisé au théâtre Arriaga à Bilbao.
Comme chaque année, de nombreux bascophiles ont lu une oeuvre littéraire de bout en bout. Pour cette huitième édition, le livre Narrazio Guztiak de Joseba Sarrionandia a été choisi.

Les lecteurs, pour certains connus, pour d’autres non, ont participé à cette action depuis les quatre coins du monde. Les membres des Maisons Basques avaient filmé et enregistré leur lecture sur vidéo alors que d’autres ont lu leur passage en direct.

L’ensemble de la représentation à Bilbao a duré au total 12 heures.Le but des organisateurs est de mieux faire connaître et partager la littérature basque mais aussi d’encourager la lecture.

Joseba Sarrionandia

Cela fait 25 ans que Joseba Sarrionandia a terminé son livre Narrazio guztiak. Dans ce recueil de nouvelles, le style est à la fois classique et contemporain, ce qui plaît aux jeunes comme aux moins jeunes. Dans la dernière version publiée par la maison d’édition, l’écrivain a corrigé et réécrit le texte. Il a même rajouté de nouveaux contes.

La vie de Sarrionandia est très particulière : il a d’abord étudié la philologie à l’Université de Deusto puis, avec des amis, entre autres Bernardo Atxaga, il a formé un groupe de d’écrivains. Il a réalisé de nombreuses traductions, surtout à partir de l’anglais. En 1980, il a été arrêté pour participation au groupe ETA, et emmené à la prison de Martutene. Cinq années plus tard, profitant du concert du chanteur Imanol, il s’est enfui caché dans un haut-parleur. Il vit depuis lors, dans la clandestinité, et de temps à autre, il crée et publie de nouvelles œuvres.

La participation de la Gau Eskola

Comme les années précédentes, la Gau Eskola de Bordeaux a participé à lecture continue du livre « narrazio guztiak ». Sur la place du Palais, les élèves du niveau avancé ont lu et enregistré le passage qui nous revenait. Dans ce texte, on comprend qu’un exilé tente de s’échapper des mains de deux policiers. Il n’y pas de doute que l’auteur a tiré cette histoire des dures vicissitudes de sa vie.

Trouvez et admirez l’extrait vidéo que nous avons enregistré sur Youtube :